Si el sistema de files de iOS distingue entre mayúsculas y minúsculas, ¿por qué no puedo save a.pages y A.pages?

Cuando bash save el documento en Pages.app en iOS con el mismo nombre, pero obtengo un caso diferente:

"a" is already taken. Please choose a different name. 

Esperaría que esto funcione si iOS distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).