¿Qué es el cuadro de dialog "Verificar XXX.app" y cómo puedo pasarlo?

Intento abrir una nueva aplicación que descargué en OS X Yosemite 10.10. Específicamente, es Android Studio.app versión 0.8.13.

Cuando lo abro, veo el siguiente dialog "Verifying Android Studio.app …":

enter image description here

La barra de progreso ha estado al 100% durante aproximadamente 10 minutos y no ha desaparecido. Por supuesto, esta aplicación es bastante grande con aproximadamente 25 gb de SDK que debe includese en el directory.

¿Cómo puedo pasar este dialog?

Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).