¿Por qué la fuente árabe en mi iPhone es diferente de lo que se supone que es?

La fuente pnetworkingeterminada para el árabe parece haber cambiado a "San Francisco" en alguna actualización en el pasado, pero mi iPhone muestra lo que creo que es la fuente "Nastaleeq", que se supone que se usa para el urdu.

Esto es lo que debería ser (SF árabe): Fuente San Fransisco

  • ¿Cómo get glifos de la fuente "Símbolos de Apple" en Lion?
  • ¿Puedo usar o acceder a la fuente de San Francisco que viene con El Capitan?
  • ¿Cómo restaurar la distribución pnetworkingeterminada de fonts de Mountain Lion?
  • ¿Cómo eliminar fonts que erróneamente están en uso?
  • No puedo encontrar ni usar San Francisco en aplicaciones como Sketch
  • Apple Mail imprime fonts minúsculas después de la actualización de Maverick
  • Esto es lo que parece en mi iPhone: Fuente Nastaleeq

    Para ser claros: el idioma de mi dispositivo está configurado en inglés, pero dondequiera que haya caracteres árabes, aparecen como en la segunda foto. Es bastante difícil leer esta fuente, y estoy desconcertado sobre por qué aparece para mí, a pesar de que se supone que es SF árabe.

    ¿Hay alguna manera de arreglar esto / cambiar la fuente?

    Editar: Aquí hay un ejemplo de Safari: Safari

  • ¿Navegador de fonts en OSX?
  • ¿Se puede cambiar el tamaño de fuente pnetworkingeterminado para el text "Enviar esta página por correo electrónico" en Mountain Lion?
  • Cómo mostrar las fonts de publicación en la tabla de caracteres
  • Sublime Text 2 en OSX: todas las fonts son negritas independientemente del tema o fuente
  • ¿Cómo cambiar el tamaño de fuente de la aplicación Recordatorios?
  • ¿Cómo usar la fuente instalada sin reiniciar el sistema?
  • 2 Solutions collect form web for “¿Por qué la fuente árabe en mi iPhone es diferente de lo que se supone que es?”

    Parece que tenía mi list de preferences de idioma con el urdu más alto que el árabe , por lo que usaba la fuente Urdu (Nastaleeq) donde veía text en árabe. Al poner el árabe en una position más alta en la list, se solucionó el problema y se creó la fuente San Francisco.

    Como nota al margen, es una lástima que no pueda distinguir entre árabe y urdu (ya que utilizan el mismo alfabeto), y sin embargo asigna una fuente separada a cada uno de ellos y utiliza dicha fuente en function de su position en la list de preference de idioma.

    Puedo confirmar que esta fuente en mal estado se debe a la actualización de iOS 11, ya que varios usuarios en el foro de Apple también se han quejado de que la fuente árabe en iOS 11 es muy mala.

    Quizás en la próxima actualización, Apple tomará en count las quejas y arreglará la fuente

    Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).