¿Cómo uso el corrector ortográfico en OSX con varios idiomas?

A menudo necesito escribir correos electrónicos en francés que contengan palabras técnicas en inglés y parece que el corrector ortográfico en OSX no puede entender que un documento puede contener ambos idiomas.

El resultado es que las palabras en francés o en inglés están subrayadas en rojo y esto no es bonito.

  • IOS 9.3.3 - 9.3.4, sin dictionarys
  • ¿Cómo eliminar una palabra agregada accidentalmente al dictionary de Pages?
  • ¿Alguna forma de editar y / o agregar inputs de autocorrección?
  • ¿Qué file contiene palabras escritas por el usuario (dictionary del usuario)?
  • ¿Hay un dictionary alternativo para OS X?
  • ¿Cómo desactivo el atajo de keyboard de definición de palabras Command-Control-D en OS X Lion?
  • He probado el truco de ¿Cómo hacer que Firefox compruebe la ortografía en varios idiomas simultáneamente? que consiste en combinar varios files .dic y .aff descargados de titoBouzout / Dictionaries, pero la verificación gtwigtical es less precisa que la de OSX pnetworkingeterminada.

  • Realice una distribución de keyboard personalizada, la pnetworkingeterminada del sistema, incluso para la pantalla de inicio de session
  • Atajos de keyboard para "Enderezar" en iPhoto?
  • OS X: el keyboard CM Storm Devastator no se enciende
  • ¿Cuál es el layout de keyboard / keyboard más conveniente para la progtwigción?
  • Emparejar el keyboard bluetooth cuando no está conectado
  • Cambiar el volumen del aeropuerto utilizando las teclas maestras, no el control deslizante de volumen de itunes
  • 2 Solutions collect form web for “¿Cómo uso el corrector ortográfico en OSX con varios idiomas?”

    Vaya a las preferences del sistema / keyboard / text / ortografía y click la window y vaya al elemento Configuración. Luego marque las casillas solo para los dos idiomas que desee y configúrelo en Automático. Configure también el dictionary en Automático en Edición> Ortografía y gramática> Mostrar ortografía y gramática.

    Sospecho que esto funciona mejor para oraciones separadas o párrafos en diferentes idiomas que para diferentes idiomas en una oración.

    Prueba esto:

    1. Vaya a Preferences del sistema / Idioma y región y establezca Francés como idioma principal en Idiomas preferidos .
    2. Reinicia la computadora.
    3. Ajusta el idioma primario anterior (arrastrándolo desde la list de idiomas preferidos a la parte superior).
    4. Reiniciar.

    Simplemente intenté esto, e incluso después de eliminar el francés de mis idiomas preferidos , seguí corrigiendo correctamente las palabras en francés.

    No estoy del todo seguro de por qué, pero parece ser el truco.

    Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).