¿Cómo uso el corrector ortográfico en OSX con varios idiomas?

A menudo necesito escribir correos electrónicos en francés que contengan palabras técnicas en inglés y parece que el corrector ortográfico en OSX no puede entender que un documento puede contener ambos idiomas.

El resultado es que las palabras en francés o en inglés están subrayadas en rojo y esto no es bonito.

  • ¿Cómo eliminar una palabra agregada accidentalmente al dictionary de Pages?
  • ¿Cómo agrego palabras al dictionary de usuario de OS X?
  • Buscar en el dictionary con el filter "Todos"
  • Spotlight eligió aleatoriamente el chino como idioma del dictionary después de la actualización de El Capitan
  • ¿Cómo se cambian los dictionarys utilizados para la búsqueda "Tocar con tres dedos"?
  • ¿Es posible cambiar el order de las tabs que se muestran en el Diccionario?
  • He probado el truco de ¿Cómo hacer que Firefox compruebe la ortografía en varios idiomas simultáneamente? que consiste en combinar varios files .dic y .aff descargados de titoBouzout / Dictionaries, pero la verificación gtwigtical es less precisa que la de OSX pnetworkingeterminada.

  • ¿Eliminar las pulsaciones de teclas duplicadas en el software?
  • Mountain Lion: Utiliza las teclas de function del keyboard estándar, F1, F2, etc.?
  • Teclas de function desde la actualización a Yosemite
  • No se puede configurar el método abreviado Command + Shift en Mavericks
  • Cómo ocultar oculto en el buscador mientras usa una aplicación para explorar / abrir
  • ¿Es posible reasignar o deshabilitar la tecla abreviada?
  • 2 Solutions collect form web for “¿Cómo uso el corrector ortográfico en OSX con varios idiomas?”

    Vaya a las preferences del sistema / keyboard / text / ortografía y click la window y vaya al elemento Configuración. Luego marque las casillas solo para los dos idiomas que desee y configúrelo en Automático. Configure también el dictionary en Automático en Edición> Ortografía y gramática> Mostrar ortografía y gramática.

    Sospecho que esto funciona mejor para oraciones separadas o párrafos en diferentes idiomas que para diferentes idiomas en una oración.

    Prueba esto:

    1. Vaya a Preferences del sistema / Idioma y región y establezca Francés como idioma principal en Idiomas preferidos .
    2. Reinicia la computadora.
    3. Ajusta el idioma primario anterior (arrastrándolo desde la list de idiomas preferidos a la parte superior).
    4. Reiniciar.

    Simplemente intenté esto, e incluso después de eliminar el francés de mis idiomas preferidos , seguí corrigiendo correctamente las palabras en francés.

    No estoy del todo seguro de por qué, pero parece ser el truco.

    Loving Apple Products like poisoning (iPhone, iPad, iMac, Macbook, iWatch).